Aktuell

// ENGLISH VERSION BELOW //

Die Helsinki Artist Residency 2023 geht an das Künstler:innen-Duo Sulme & Jae-Nder Fluid. In einem zweistufigen Verfahren mit einer Vorauswahl in Bremen hat sich die Jury in Helsinki für das Duo entschieden: „Wir sind beeindruckt von ihrem neuartigen und mutigen Ansatz, sich mit Minderheitengemeinschaften auszutauschen und diese Kontakte in immersive Kunstwerke zu verwandeln.“

Von Mitte August bis Mitte November 2023 werden Jaehwa Baek (a.k.a. Jae-Nder Fluid, * 1993) und Yeosulme Kang (a.k.a. Sulme, * 1995) im Rahmen des Helsinki International Artist Programme (HIAP) in Helsinki wohnen und arbeiten und ein interaktives web-basiertes Projekt entwickeln. Die beiden Künstler:innen möchten die räumlichen und sinnlichen Erfahrungen in Helsinki erforschen und erfahrbar machen, indem sie experimentelle Videos und Klanglandschaften beim Erkunden der Stadt produzieren. Über diese audiovisuelle Kartierung von Helsinki möchten sie Geschichten ausländischer Künstler:innen legen, die in Helsinki ansässig sind.

In ihrer gemeinsamen Arbeit beschäftigen sie sich mit den Perspektiven marginalisierter Communities, Fragen zu queeren Räumen und Geschlechtervielfalt, sowie der fundamentalen Verbundenheit der Menschheit: „Unsere Erzählungen haben einen Fokus darauf, die von der Gesellschaft auferlegten und konstruierten Grenzen zu hinterfragen und zu einer tieferen Erkundung der Fluidität sozialer Konstrukte einzuladen.“

Bisher haben Sulme & Jae-Nder Fluid als Duo 2023 in der Gruppenausstellung Worldwide Solutions? in der qvartr Gallery in Hamburg ausgestellt und 2022 im Rahmen des Programms The Art of Emergency vom thealit – Frauen.Kultur.Labor Bremen eine Lesung mit Diskussion gegeben. Das Künstler:innen-Duo aus Süd-Korea lebt und arbeitet aktuell in Bremen.

Das Residenzstipendium, das in diesem Jahr zum fünften Mal realisiert werden kann, wird vom Senator für Kultur Bremen gefördert. Bremer Künstler:innen wird mit dem Residenzprogramm eine Plattform gegeben, um sich frei auszuprobieren und zu vernetzen. Die internationale Partnerinstitution HIAP gewährt Zeit und Raum für offenes Forschen und Experimentieren. Darüber hinaus fördert HIAP den Austausch und neue Ansätze für die Produktion künstlerischer Arbeiten. So werden die Künstler:innen vor Ort darin unterstützt, Kontakt zu lokalen Kunstschaffenden und Organisationen herzustellen. Außerdem bieten sie den Künstler:innen die Möglichkeit, ihre Projektideen und Arbeiten im Rahmen einer Offene-Atelier-Veranstaltung am Ende der Residenz zu präsentieren.

 // ENGLISH VERSION  //

The Helsinki Artist Residency 2023 goes to the artist duo Sulme & Jae-Nder Fluid. In a two-stage process with a short-list of three positions in Bremen, and a final decision in Helsinki the jury chose the duo: „We are impressed by their novel and bold approach to engaging with minority communities and transforming these contacts into immersive artworks.“
From mid-August to mid-November 2023, Jaehwa Baek (a.k.a. Jae-Nder Fluid, b. 1993) and Yeosulme Kang (a.k.a. Sulme, b. 1995) will live and work in Helsinki as part of the Helsinki International Artist Program (HIAP) and are planning to develop an interactive web-based project. The two artists want to explore and experience Helsinki’s spatial and sensory experiences by creating experimental videos and soundscapes while exploring the city. On top of this audiovisual mapping of Helsinki, they want to link the stories of foreign artists who are based in Helsinki.
In their collaborative work, they engage with the perspectives of marginalized communities and questions about queer spaces and gender diversity, as well as the fundamental interconnectedness of humanity: „Our narratives have a focus on questioning the boundaries imposed and constructed by society and inviting a deeper exploration of the fluidity of social constructs.“
So far, Sulme & Jae-Nder Fluid have exhibited as a duo in the group exhibition Worldwide Solutions? at qvartr Gallery in Hamburg in 2023 and given a reading with discussion as part of The Art of Emergency program by thealit – Frauen.Kultur.Labor Bremen in 2022. The artist duo from South Korea currently lives and works in Bremen.
The residency, which can be realized for the fifth time this year, is funded by the Senator for Culture Bremen. HIAP grants time and space for open research and experimentation, without having to complete a project. The on-site institution supports the artists in establishing contacts with local art professionals and organizations. In addition, they offer the artists the chance to present their project ideas and work at an Open Studio event at the end of the residency.

Künstlerhaus Bremen ist gefördert durch / is supported by Senator für Kultur Bremen